Подписка на блог



Sign-in illustration by Ouch.pics

past25.ru
8 заметок с тегом

английский язык

Об Английском языке

Slowly — приложение для отправки писем незнакомцам в любую точку мира

Недавно Гугл опубликовал победителей «2019 Google Play Award». Мое внимание привлекло приложение в рубрике лучший прорыв — Slowly.

SlowlyApp Cover

Slowly — приложение для отправки писем незнакомцам в любую точку мира. Вот несколько его особенностей.

Аутентичность и марки

Письма идут от нескольких часов до суток, это зависит от расстояния. Если переписываться с кем-то из соседней страны, то доставка займет 4 часа, а если писать из России в какую-нибудь Индонезию, то 20 часов. По задумке авторов это должно придать письмам эффект ожидания, а также заставит наполнять сообщения смыслом. Глупо писать: «Hi! How are you?», если эти четыре слова будут идти несколько часов. На такое письмо ответят также коротко или не ответят совсем.

Еще в приложении есть марки, которые надо наклеивать на свои письма. Некоторые из них платные. Это ни на что не влияет, но ведь круто — как в 20 веке.

Переписка на любом языке

Slowly — отличный способ практиковать иностранные языки — именно это меня и привлекло. В профиле указываешь, какие языки ты знаешь и на каком уровне владеешь, после этого тебе будут писать хоть на русском, хоть на индийском, если ты их указал, конечно. В интернете куча сервисов для переписки с иностранцами в формате чата, но это не заходит, по крайней мере мне. В чате меньше возможностей пожестить с Past Perfect Continuous, понимаете?

Живая аудитория

В первый день я отправил 8 писем, а на следующий день получил 7 ответов. Не знаю, это заслуга моего письма или аудитория сервиса такая активная, но вот несколько пунктов, которые я включаю в первое письмо, возможно это помогает:

  • приветствие;
  • коротко о себе, где живу, чем занимаюсь;
  • несколько вопросов к собеседнику: кто такой, чем занимается, где живет и как там вообще живется;
  • подпись

Еще люблю спрашивать, что собеседник делал в тот момент, когда получил, мое письмо. Кто-то обедал, а кто-то ложился спать — прекрасно же.

Скачать Slowly можно в App Store и Google Play.

скриншот приложения
 Нет комментариев    132   3 мес   английский язык   приложение   эпл   эппстор

Very useful dictionary

Когда не хватает словарного запаса английских слов, человек начинает в каждое предложение вставлять VERY

  • very cold
  • very interesting
  • very funny

Все правильно и корректно, но неестественно. Чтобы речь была приятна и красива, необходимо использовать более точные наречия и прилагательные.

  • very cold  — freezing
  • very interesting — captivating
  • very funny — hilarious

Помочь в решении этой проблемы и обогатить свой словарный запас поможет verydictionary.com

 2 комментария    43   4 мес   английский язык   на заметку

Сколько времени занимает изучение иностранного языка

Ниже карта, которую я нашел у кого-то в твиттере. Страны на карте отмечены разными цветами, в зависимости от сложности изучения национального языка до базового уровня, по версии Института зарубежной службы США.

«Институт зарубежной службы США» составляет и преподаёт учебные курсы иностранных языков для дипломатов.

Хоть и говорят, что русский язык самый сложный, но вот на изучение базового японского, например, нужно в два раза больше времени.

Интересная информация в описании к карте: Студенты института занимаются изучением языка 25 часов в неделю — это занятия в классе. Плюс 3-4 часа в день для самостоятельного изучения дома. Такими темпами можно овладеть базовым русским с нуля почти за один год.

Языковая карта
 Нет комментариев    4   2017   английский язык   русский язык   саморазвитие

Тайм-менеджмент на примере этого блога

Начну с того, что я не прочитал сотню книг и не ходил на вебинары по управлению временем, чтобы сделать простой вывод — Тайм-менеджмент — это полная хрень. Для общего развития можно прочитать пару книгу, но в целом это не поможет. В дне не изменится количество часов, а выполнять задачи быстрее вы не станете.

Управление временем — это просто вопрос приоритетов. Вот и все. Это так просто, что даже как-то глупо об этом писать. Нет времени подготовить пост в блог — значит, для тебя это не так важно. Нет времени сходить на обед — значит, работа важнее. Нет времени поехать на другой конец города, чтобы решить проблему из категории «бытовые» — значит, посидеть дома и потупить в монитор важнее. 

Пример из жизни:
Уже несколько лет я раз в неделю занимаюсь английским с репетитором. Знаю я язык неплохо, но продолжаю это делать, чтобы не забывать его и практиковаться. Ну так вот, расписание занятий плавающее, и обычно я просто звоню преподавателю в пятницу, чтобы договориться на выходные. Перед каждым звонком я начинаю взвешивать все «за» и «против». Вроде бы хочу, но и так полно дел в выходные. Или пойду на английский, но тогда не успею в кино сходить. Короче говоря, каждый раз я пытаюсь поставить английский в свою таблицу приоритетности дел на выходные. И если английский попадает в ТОП-10 приоритетных дел, значит, занятию быть.

И так во всем. Раньше я писал заметки в блог каждый день, а сейчас пишу эту спустя месяц после публикации предыдущей.

Тут я хочу сделать небольшое отступление и извиниться перед теми людьми, которых я вижу в Яндекс Метрике каждый день. Мне очень больно представлять, как вы в очередной раз заходите на страничку проверить, есть ли что нового и разочаровывайтесь. Но так получилось, что для меня написание заметок было не таким уж и важным делом. И это нормально.

Подводя итог, если у вас не хватает времени на что-то важное, значит, это неважно. Или вы просто не осознаете важность. В любом случае смотрите на список дел трезво и оценивайте эффект от каждой задачи.

P.S. У меня просто нет времени ходить на вебинары по тайм-менеджменту.

Grammarly — инструмент для проверки английского текста

Сегодня наткнулся на сервис — Grammarly, с помощью которого можно проверить ваш текст на английском языке. Деловое письмо или комментарий на фейсбуке — неважно, Grammarly проверит ваши рукописи вдоль и поперек начиная от грамматики с пунктуацией и заканчивая стилем со структурой предложения.

Небольшой пример:

Пример

Grammarly отмечает ошибки и предлагает решения.

Пример

Если же выделить слово, то программа предлагает несколько синонимов, которыми можно его заменить, чтобы разнообразить текст.

Приложение имеет платную лицензию за 30$ в месяц или за 140$ в год, но есть и бесплатная, которой, как мне кажется, достаточно для повседневного использования.

Рекомендую — www.grammarly.com

 Нет комментариев    21   2017   английский язык   полезное   приложение

Видеовечер: Как английский звучит для тех, кто его не понимает

Когда не знаешь иностранный язык, то можешь идентифицировать его только по звукам. Можно не знать итальянского, но можно узнать итальянца по речи. Можно не знать немецкий, но всегда узнаешь немецкую речь.

Если вы это читаете, значит, вы знаете русский и никогда не сможете полностью понять, как слышится русская речь человеку, который ее не понимает.

Англичане и те, кто хорошо знают английский язык, уже не смогут воспринимать только звуки речи, без ее понимания. Не смогут, пока не посмотрят видео.

Два парня из Лондона сделали короткометражный фильм, в котором используется никому не известный язык. Но звучание этого языка полностью соответствует английскому, а интонация актеров делает речь естественной и натуральной.

Видео было опубликовано в 2011 году и набрало 30 млн просмотров.

 Нет комментариев    4   2017   английский язык   видеовечер

Дорога домой

Большинство людей ежедневно тратит свое время, чтобы добраться от дома до работы, а затем обратной домой. Я даже боюсь представить, сколько потратил на это времени за всю жизнь, включая годы учебы.

Мой предел комфорта — один час в одну сторону. Если больше, то уже не очень.
2 часа в день — это 10 часов в неделю — 40 часов в месяц — 480 часов в год.

20 дней в год, почти целый отпуск.

Думаю, что в будущем все больше и больше людей будут работать удаленно. Ну а пока, это общемировая проблема.

Немецкая компания Dalia Research провела исследование, согласно которому, ситуация в России не так критична, как в целом по миру.

Читателю стоит обратить внимание, что речь идет не только о личном, но и об общественном транспорте.

Участников опроса, которые ответили, что используют автомобиль, также спросили, почему они предпочитают его общественному транспорту.

На заметку

В русском языке нет слова, которое бы определяло процесс регулярно езды или ходьбы до работы и обратно, а в английском есть. Это слово Commute.

To commute — To regularly travel from one’s home to one’s workplace or school, or vice versa.

Если просто вбить слово commute в переводчик, то сразу и не поймешь.

 2 комментария    9   2017   английский язык   время   дорога   на заметку   работа   статистика

Телеграм на русском

Судя по списку популярных запросов в App Store, у потребителя есть потребность в русской версии Telegram.

Возникают два вопроса

  1. Почему разработчики Telegram до сих пор этого не сделают?
  2. Как живет та часть населения, которая не может понять 10 слов из интерфейса телеграма?

Не могу себе представить жизнь современного человека, который не может понять популярные и элементарные слова в элементах интерфейса. В наш век стоит потратить немного своего времени, чтобы выучить несколько слов, которые позволят чувствовать себя уверенно в любом приложении.

  • Edit
  • Delete
  • Exit
  • Send
  • Sent
  • Publish
  • Download
 Нет комментариев    5   2017   английский язык   телеграм